歡迎訪問古典文學網,祝您閱讀愉快!
您所在的位置:首頁 > 古詩詞大全 > 經典詩詞名句 > 田園詩

桑野就耕父,荷鋤隨牧童:孟浩然《田家元日》全詩賞析

作者:未知來源:未知發表于:2013-04-18 15:51:07閱讀:
    田家元日   孟浩然

    昨夜斗回北,今朝歲起東。

    我年已強仕,無祿尚憂農。

    桑野就耕父,荷鋤隨牧童。

    田家占氣候,共說此年豐。

    【注釋】

    1.元日:農歷正月初一。

    2.斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄從指向北方轉而指向東方。古人認為北斗星斗柄指東,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。

    3.起:開始。東:北斗星斗柄朝東。

    4.強仕:強仕之年,即四十歲。

    5.無祿:沒有官職。祿:官吏的薪俸。尚:還。

    6.桑野:種滿桑樹的田野。就:靠近。耕父:農人。

    7.荷:扛,擔。

    8.占氣候:根據自然氣候推測一年收成的好壞。

    【譯文】

    昨天夜里北斗星的斗柄轉向東方,今天早晨一年又開始了。我已經四十歲了,雖然沒有官職但仍擔心農事。靠近在種滿桑樹的田野里耕作的農夫,扛著鋤頭和牧童一起勞作。農家人推測今年的收成,都說這一年是豐收年。
本文來源于古典文學網www.okiagg.live),轉載請保留原文鏈接及注明出處。
發表評論 共有條評論
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發表
最新評論(共有 0 條評論)
  • 相關欄目:
  • 詩詞名句
  • 詩經名句
  • 愛情詩句
  • 情詩絕句
  • 情詩名句
  • 寫景詩
  • 詠物詩
  • 山水詩
  • 田園詩
  • 邊塞詩
  • 送別詩
  • 風的詩句
  • 春天的詩句
  • 夏天的詩句
  • 秋天的詩句
  • 冬天的詩句
  • 牛气冲天APP下载